1 00:00:40,719 --> 00:00:43,382 Cigarettes and fuel... 2 00:00:44,316 --> 00:00:46,216 $79.70. 3 00:00:48,954 --> 00:00:50,461 Shit. 4 00:00:50,496 --> 00:00:53,110 There's an ATM outside. 5 00:00:54,734 --> 00:00:56,276 I don't have a card. 6 00:00:57,088 --> 00:00:59,816 You can leave a check with identification. 7 00:01:01,084 --> 00:01:03,772 I'm in a bank exchange, at the moment. 8 00:01:05,414 --> 00:01:08,700 Can I pay another time? 9 00:01:08,701 --> 00:01:11,548 I am completely trustworthy, I promise I'll be back. 10 00:01:14,459 --> 00:01:17,837 If it were up to me, there would be no problem. 11 00:01:17,872 --> 00:01:20,950 But my father is a huge hard head. 12 00:01:20,951 --> 00:01:22,905 He was in Fallujah for a year. 13 00:01:22,906 --> 00:01:26,711 And he always checks the receipts. Always the same. 14 00:01:27,367 --> 00:01:29,400 I have to call him, I'm sorry. 15 00:01:29,479 --> 00:01:30,879 Wait. 16 00:01:32,249 --> 00:01:34,108 Wait a second. 17 00:01:35,228 --> 00:01:37,325 Maybe we could... 18 00:01:38,346 --> 00:01:40,085 Make an exchange. 19 00:01:46,493 --> 00:01:48,114 Have you tried it yet? 20 00:01:49,819 --> 00:01:54,401 I smoke a lot of marijuana sometimes. At parties. 21 00:01:55,167 --> 00:01:58,558 But that's enough Addictive, right? 22 00:01:58,849 --> 00:02:02,430 Not really. It's a media thing. He knows? 23 00:02:07,286 --> 00:02:08,967 How is it? 24 00:02:13,677 --> 00:02:15,428 It's incredible. 25 00:02:17,922 --> 00:02:22,112 It makes everything very interesting. 26 00:02:22,610 --> 00:02:25,733 You feel cold and... 27 00:02:26,065 --> 00:02:30,254 then it's as if it were being stabbed. 28 00:02:33,651 --> 00:02:35,313 It's incredible. 29 00:02:37,291 --> 00:02:40,310 So, what do you say? 30 00:03:13,103 --> 00:03:14,795 Have a good day. 31 00:03:34,684 --> 00:03:40,313 Breaking Bad S03 E04 Green Light 32 00:03:55,145 --> 00:03:58,070 And now, how do you feel? Does it hurt? 33 00:03:58,693 --> 00:04:02,468 - It's tight. - Right, but is it painful? 34 00:04:02,972 --> 00:04:04,473 It's hard to breathe. 35 00:04:05,266 --> 00:04:07,559 Well you need of your breathing. 36 00:04:10,748 --> 00:04:14,551 We cannot forget that it was victim of a terrible accident. 37 00:04:14,552 --> 00:04:17,394 So discomfort is part of it. 38 00:04:24,290 --> 00:04:25,871 Let's try this one. 39 00:04:26,953 --> 00:04:29,182 Nice to meet you, ma'am. 40 00:04:29,183 --> 00:04:31,285 Next time, 41 00:04:31,286 --> 00:04:33,252 cashier's check, please. 42 00:04:33,253 --> 00:04:37,115 Spread the word that I'm moving a collective action by Flight 515. 43 00:04:37,150 --> 00:04:39,322 It would be great to bring families together of the victims, 44 00:04:39,357 --> 00:04:42,249 but I accept anyone who suffered emotionally. 45 00:04:42,250 --> 00:04:44,925 Anxiety, insomnia, whatever. 46 00:04:45,462 --> 00:04:46,955 Problem? 47 00:04:48,171 --> 00:04:50,325 Ted Beneke, you can't be serious. 48 00:04:50,326 --> 00:04:52,377 That guy is a joke. 49 00:04:52,378 --> 00:04:55,618 - You paid to see it. - Did I pay? What does this mean? 50 00:04:55,619 --> 00:04:57,728 You challenged me to tell the police, 51 00:04:57,729 --> 00:04:59,562 I couldn't, then you won. 52 00:04:59,563 --> 00:05:02,852 If you want to stay at the house, that's fine. But we are no longer married. 53 00:05:02,853 --> 00:05:06,401 I said I'm not more cooking, Skyler. 54 00:05:06,402 --> 00:05:08,159 - I promised you. - So what? 55 00:05:08,160 --> 00:05:10,232 At least I didn't run away to... 56 00:05:10,233 --> 00:05:14,085 God! Everything I did it was for this family. 57 00:05:14,120 --> 00:05:15,705 Keep believing in it. 58 00:05:15,706 --> 00:05:19,413 - And what does that mean? - Didn't like it? Then leave. 59 00:05:19,414 --> 00:05:21,497 And take your money of drugs with you. 60 00:05:24,020 --> 00:05:27,721 - My god. - Garbage collection. 61 00:05:27,722 --> 00:05:31,362 Do you think this will make me leave? You can have sex with Ted, 62 00:05:31,363 --> 00:05:34,591 with the butcher, the postman, with whoever you want. 63 00:05:34,592 --> 00:05:37,139 Fuck everyone. I'm not going anywhere. 64 00:05:37,140 --> 00:05:39,042 Well, feel free. 65 00:05:39,077 --> 00:05:41,533 Is this good or bad? 66 00:05:43,352 --> 00:05:46,045 Do you want I feel comfortable? 67 00:05:46,046 --> 00:05:48,106 I'll be at ease in his face. 68 00:05:48,141 --> 00:05:49,568 It's bad. 69 00:06:00,678 --> 00:06:02,103 Hello. 70 00:06:03,231 --> 00:06:05,562 Walter White would like to see Ted Beneke. 71 00:06:05,563 --> 00:06:08,768 Sorry, sir. Beneke is in a meeting. 72 00:06:09,727 --> 00:06:13,514 Right. I will wait. 73 00:06:13,649 --> 00:06:17,979 - It might take a while. - I have all the time in the world. 74 00:06:43,823 --> 00:06:47,632 Right. Here we go. 75 00:06:48,225 --> 00:06:50,643 Pardon me. Mr. Beneke is not available. 76 00:06:51,175 --> 00:06:55,521 - Come. - Sir, excuse me. 77 00:06:56,196 --> 00:07:00,629 Ted, I can see you. I can see you in your room. 78 00:07:00,630 --> 00:07:04,978 Now, come. Open the door, let's talk. 79 00:07:04,979 --> 00:07:08,305 I just want to talk, that's all. Let's talk like men. 80 00:07:08,340 --> 00:07:09,886 How about that? 81 00:07:11,866 --> 00:07:16,123 - I'm in the middle of something right now. - Yes, you are. 82 00:07:16,738 --> 00:07:18,182 Then open the door. 83 00:07:18,475 --> 00:07:22,941 That's right, it's right in the middle. Just open the door, okay? 84 00:07:23,614 --> 00:07:25,590 Open the door, Ted. Now. 85 00:07:26,979 --> 00:07:30,474 Don't you want to be a man? Plan B, what do you think? Plan B. 86 00:07:41,712 --> 00:07:44,081 What are you doing? 87 00:07:44,082 --> 00:07:46,143 I'm talking to Ted. 88 00:07:56,929 --> 00:08:01,040 Next time, you will open the door. 89 00:08:03,766 --> 00:08:05,290 Drug. 90 00:08:05,291 --> 00:08:08,584 I just came to talk. I just want to talk to him. 91 00:08:10,181 --> 00:08:12,557 Can I just talk? Just talk... 92 00:08:15,069 --> 00:08:17,023 Alright, I'm calm. 93 00:08:17,024 --> 00:08:18,544 I'm calm! 94 00:08:19,149 --> 00:08:21,206 Idiot. 95 00:08:39,848 --> 00:08:44,449 What do you want? What is it? 96 00:08:47,210 --> 00:08:49,172 What's wrong with you? 97 00:08:49,173 --> 00:08:52,005 Acted as if he had been the first to be betrayed. 98 00:08:52,006 --> 00:08:55,831 I took my second wife having sex with my stepfather. 99 00:08:55,866 --> 00:08:58,849 It's a cruel world, Walt. Grow up. 100 00:08:59,375 --> 00:09:03,223 - I just wanted to talk to him. - Now I'm talking to you. 101 00:09:03,224 --> 00:09:07,766 Consider this an intervention. You could be arrested, understand. 102 00:09:07,767 --> 00:09:11,224 As a lawyer, I like the fees. 103 00:09:11,525 --> 00:09:16,910 As a business partner, I advise you to pull yourself together! 104 00:09:18,244 --> 00:09:21,804 Take it easy on this Beneke guy at least now, right? 105 00:09:23,465 --> 00:09:25,282 Let's talk business. 106 00:09:25,283 --> 00:09:27,751 Because I think this is a good opportunity 107 00:09:27,752 --> 00:09:31,490 to change this energy negative to positive. 108 00:09:31,525 --> 00:09:33,026 How did you know? 109 00:09:33,061 --> 00:09:34,663 As? 110 00:09:34,698 --> 00:09:38,987 About Skyler, where to find me. How did you know? 111 00:09:39,678 --> 00:09:43,863 It's just my meticulousness. Don't get bogged down in details, Walt. 112 00:09:43,864 --> 00:09:47,150 - The lesson here... - Did you bug my house? 113 00:09:50,630 --> 00:09:54,380 Yes. But I didn't know it was your home. You moved. 114 00:09:54,381 --> 00:09:57,028 Furthermore, you basically told me to put it on. 115 00:09:57,029 --> 00:09:59,445 - I said? - You suggested deeply. 116 00:09:59,446 --> 00:10:01,915 I was worried about your wife, remember? 117 00:10:01,916 --> 00:10:04,404 Worried that she would talk something for the police. 118 00:10:04,405 --> 00:10:07,796 No, it's not true. When did I say that? 119 00:10:08,606 --> 00:10:11,427 Let's not get lost in who, where or what. 120 00:10:11,428 --> 00:10:15,815 The point is that we made our diligence and she didn't speak. 121 00:10:15,816 --> 00:10:18,096 She was quiet, stayed by your side. 122 00:10:18,097 --> 00:10:22,285 What an ironic consolation, if you ask me. 123 00:10:22,886 --> 00:10:28,658 If on the one hand she escaped to have a little fuck... 124 00:10:28,659 --> 00:10:30,087 On the other hand... 125 00:10:46,664 --> 00:10:49,272 He's fired. You're out. 126 00:10:49,307 --> 00:10:53,156 "I'm not going to cook anymore." You are a crybaby. 127 00:10:53,157 --> 00:10:54,594 Who needs you? 128 00:10:54,595 --> 00:10:58,248 I'm going to take the website down, it won't more money laundering! 129 00:10:58,249 --> 00:11:02,697 I want the bugs out of mine home today. I want out now! 130 00:11:03,142 --> 00:11:06,487 You just bought a $300 suit, crazy! 131 00:11:16,689 --> 00:11:19,266 You drilled right into the plaster. 132 00:11:21,602 --> 00:11:24,607 A little spackle and it will be cool. 133 00:11:25,354 --> 00:11:28,167 Just be sure to take all these things. 134 00:11:28,168 --> 00:11:32,408 1. These things cost $800 each. 135 00:11:32,409 --> 00:11:34,810 2. You're not that interesting. 136 00:11:34,811 --> 00:11:37,162 So yes. I'll take them all off. 137 00:11:39,256 --> 00:11:43,622 Good job, by the way. He has good knowledge. 138 00:11:43,657 --> 00:11:46,123 �, well... 139 00:11:46,124 --> 00:11:48,590 I like it. 140 00:11:57,917 --> 00:12:01,673 You are free to go now. Anytime. 141 00:12:03,297 --> 00:12:05,280 You know, Walter. 142 00:12:06,191 --> 00:12:09,990 Sometimes, it doesn't hurt to have someone taking care of you. 143 00:13:29,207 --> 00:13:30,614 Mr. White? 144 00:13:39,563 --> 00:13:41,539 What's up? 145 00:13:45,232 --> 00:13:49,028 I can't understand what you're going through, Walt. 146 00:13:49,393 --> 00:13:54,077 With all the health problems and the stresses you have been through. 147 00:13:54,680 --> 00:13:58,677 But as educators, there are responsibilities... 148 00:13:58,678 --> 00:14:03,418 we need to have it with the school and with the students themselves. 149 00:14:03,419 --> 00:14:05,016 Yes of course. 150 00:14:07,047 --> 00:14:09,542 It is a dog of the breed wheaten terrier? 151 00:14:11,937 --> 00:14:13,532 It's a Norfolk. 152 00:14:14,149 --> 00:14:17,533 Norfolk? It's surprising. 153 00:14:18,980 --> 00:14:22,977 Walt, can you come back and sit down? here, please? 154 00:14:24,166 --> 00:14:25,813 Of course. 155 00:14:37,487 --> 00:14:40,049 You have been absent lately. 156 00:14:40,050 --> 00:14:42,152 And when you're at school, 157 00:14:42,153 --> 00:14:45,346 have had some questions behavioral. 158 00:14:45,347 --> 00:14:47,403 And, frankly, I'm worried. 159 00:14:50,683 --> 00:14:52,588 Thanks. 160 00:15:01,633 --> 00:15:03,257 Are you feeling well? 161 00:15:03,942 --> 00:15:06,935 Do you think I should call Skyler? 162 00:15:17,319 --> 00:15:18,741 Let's go... 163 00:15:18,742 --> 00:15:20,095 keep... 164 00:15:20,096 --> 00:15:21,453 this... 165 00:15:27,144 --> 00:15:29,385 Walt, what's the matter with you? 166 00:16:10,523 --> 00:16:15,412 You were the one talking about the capital, right? 167 00:16:15,447 --> 00:16:19,919 That's how you get there. Answer Ring the bell, pay the bills. 168 00:16:22,476 --> 00:16:27,503 Furthermore, it is a great business will be chosen. 169 00:16:28,511 --> 00:16:32,676 El Paso is like the Super Bowl. 170 00:16:33,579 --> 00:16:37,146 I could die crossing the street, right? 171 00:16:37,672 --> 00:16:40,476 Whatever. I want to go. 172 00:16:40,511 --> 00:16:44,959 - And what about the last time? - What's the last time? 173 00:17:10,874 --> 00:17:12,587 Hi, sheriff. 174 00:17:15,565 --> 00:17:16,931 Blue? 175 00:17:19,153 --> 00:17:20,650 Yes of course. 176 00:17:20,651 --> 00:17:25,304 That's what I have to get a flight now. 177 00:17:30,705 --> 00:17:34,249 The business this guy had it was blue. Are you sure? 178 00:17:37,187 --> 00:17:41,123 Yes, I want to talk to him. 179 00:17:44,305 --> 00:17:46,005 Taxi! 180 00:18:26,767 --> 00:18:28,980 I am really sorry. I needed talk to you, 181 00:18:28,981 --> 00:18:31,294 but you weren't in your apartment. 182 00:18:31,329 --> 00:18:33,276 No, I came home. 183 00:18:33,984 --> 00:18:36,197 That's good, right? 184 00:18:38,247 --> 00:18:40,638 Have you been fired? 185 00:18:40,673 --> 00:18:42,794 No, no. 186 00:18:44,877 --> 00:18:46,961 It's more like a departure. 187 00:18:46,996 --> 00:18:49,224 Indefinitely. 188 00:19:03,010 --> 00:19:06,856 So, what counts? 189 00:19:08,081 --> 00:19:10,002 Should we go somewhere? 190 00:19:10,431 --> 00:19:12,801 No, this is good. 191 00:19:16,043 --> 00:19:18,924 I want you to introduce me for your guy. 192 00:19:18,925 --> 00:19:20,423 What face? 193 00:19:21,920 --> 00:19:24,292 Your guy, who you distribute it to. 194 00:19:24,293 --> 00:19:26,102 What Saul arranged for you. 195 00:19:26,137 --> 00:19:27,694 No, no. Come on, Jesse. 196 00:19:27,729 --> 00:19:30,871 I thought about it, and I want to. 197 00:19:30,872 --> 00:19:33,946 It's the only thing what I'm good at. 198 00:19:33,981 --> 00:19:36,783 No, that's not true. 199 00:19:36,818 --> 00:19:38,885 You are good on a lot of things. 200 00:19:39,766 --> 00:19:41,357 Like what? 201 00:19:44,358 --> 00:19:49,214 - And your sobriety? - I already told you. I'm not using it. 202 00:19:49,336 --> 00:19:55,077 Never. I just want to go back to business. 203 00:19:59,593 --> 00:20:03,167 Well, I don't want to. I am really sorry. 204 00:20:03,202 --> 00:20:08,542 I know, it's okay. I'm not asking you to cook. 205 00:20:11,421 --> 00:20:12,908 What is this? 206 00:20:13,975 --> 00:20:18,506 In the end, I ended up using two reflux condensers, 207 00:20:18,507 --> 00:20:20,840 I didn't want to lose myself at the pH level. 208 00:20:20,841 --> 00:20:24,033 But I did everything else as he taught me. 209 00:20:26,191 --> 00:20:29,085 I was careful with the quantities, 210 00:20:29,120 --> 00:20:31,668 and I took care of the numbers at each stage. 211 00:20:32,701 --> 00:20:34,449 What do you think? 212 00:20:34,484 --> 00:20:36,257 It's good, right? 213 00:20:38,646 --> 00:20:44,289 What the hell is that? 214 00:20:44,920 --> 00:20:46,397 What? 215 00:20:46,432 --> 00:20:50,859 What? This! This is my product. 216 00:20:50,860 --> 00:20:52,790 It's my formula, it's mine! 217 00:20:52,825 --> 00:20:55,670 It's our product. 218 00:20:56,331 --> 00:20:59,677 - And yes, it would include you. - Include me? 219 00:20:59,712 --> 00:21:02,133 No. I include you! 220 00:21:02,168 --> 00:21:05,827 What's your problem? I just want you to schedule a meeting. 221 00:21:06,128 --> 00:21:08,759 - No way. - Why? 222 00:21:11,305 --> 00:21:14,632 Because I don't go by my name in an inferior product. 223 00:21:14,633 --> 00:21:16,411 Look at the diameters. 224 00:21:17,152 --> 00:21:20,002 What did you use for the reduction? Don't even tell me! 225 00:21:20,037 --> 00:21:21,960 Platinum dioxide, right? 226 00:21:22,340 --> 00:21:24,949 No. Mercury League and aluminum. 227 00:21:24,984 --> 00:21:27,559 Dioxide is difficult to keep moist. 228 00:21:28,403 --> 00:21:30,907 Then he must have done it wrong. 229 00:21:31,554 --> 00:21:35,134 The color is all stained, it got complicated with the distillation. 230 00:21:35,169 --> 00:21:37,801 It's mediocre work, Pinkman. 231 00:21:37,836 --> 00:21:40,521 I'm embarrassed for you. 232 00:21:40,556 --> 00:21:42,020 What? 233 00:21:42,340 --> 00:21:44,820 Without this, I distributed samples 234 00:21:44,821 --> 00:21:46,971 and everyone said which was too much. 235 00:21:47,746 --> 00:21:49,791 Did they say it was too much? 236 00:21:50,239 --> 00:21:53,806 And who said? A bunch of addicts? 237 00:21:53,841 --> 00:21:56,354 - That. They must know, right? - �. 238 00:21:56,355 --> 00:21:58,751 Well, I'm sorry. I can't help you. 239 00:21:58,752 --> 00:22:01,878 Alright, idiot! I'll talk to him myself. 240 00:22:01,879 --> 00:22:03,340 Good luck! 241 00:22:03,375 --> 00:22:06,628 Because he is professional and does not negotiate with addicts. 242 00:22:06,629 --> 00:22:10,098 - If you want to know, go to hell! - As you wish, loser! 243 00:22:10,227 --> 00:22:12,240 Wait! Hey! 244 00:22:52,633 --> 00:22:55,721 I can't believe it's only 4pm. 245 00:22:56,958 --> 00:22:59,678 What a dragging day. 246 00:23:37,091 --> 00:23:40,583 I wish I could stay. 247 00:23:40,618 --> 00:23:42,453 So stay. 248 00:23:45,399 --> 00:23:47,320 What stops you? 249 00:23:50,246 --> 00:23:52,832 How about everything? 250 00:23:53,126 --> 00:23:57,336 My crazy husband who doesn't leave the house. 251 00:23:59,946 --> 00:24:02,115 So come live here. 252 00:24:02,250 --> 00:24:07,010 There's also my son hating myself more and more. 253 00:24:08,598 --> 00:24:11,884 This passes. I went through this with the girls. 254 00:24:11,905 --> 00:24:13,480 They adapt. 255 00:24:13,481 --> 00:24:18,378 And now everyone at work thinks that I'm a privileged bitch. 256 00:24:18,379 --> 00:24:22,070 They are all properly fired. What else? 257 00:24:23,870 --> 00:24:27,212 You have all the answers. 258 00:24:30,353 --> 00:24:32,592 Where... 259 00:24:35,865 --> 00:24:39,613 Where did things go wrong between you and Walt? 260 00:24:44,424 --> 00:24:46,736 I always saw him well... 261 00:24:50,361 --> 00:24:52,367 balanced. 262 00:24:52,402 --> 00:24:56,740 Something changed when he got sick, or... 263 00:24:57,740 --> 00:25:00,542 I don't know what changed, Ted. 264 00:25:01,675 --> 00:25:05,311 I just don't feel well talking about it. 265 00:25:07,777 --> 00:25:10,561 I'm just asking out of self-interest. 266 00:25:10,562 --> 00:25:13,224 To make sure I don't make the same mistake. 267 00:25:15,219 --> 00:25:17,552 I would be surprised. 268 00:25:20,254 --> 00:25:22,943 Let me see if I'm understanding, Russell. 269 00:25:22,978 --> 00:25:27,531 Got it from a guy in Gasparza, 270 00:25:28,125 --> 00:25:30,220 who wore beige pants, 271 00:25:30,255 --> 00:25:33,781 and that with an 80% chance Did he have a mustache? 272 00:25:34,275 --> 00:25:35,812 That's it, right? 273 00:25:35,813 --> 00:25:39,022 It's your brain using the maximum capacity? 274 00:25:46,670 --> 00:25:48,070 Russell. 275 00:25:49,287 --> 00:25:51,109 Everything okay there? 276 00:25:53,127 --> 00:25:56,488 Honey! The guy's name was Mel. 277 00:25:56,813 --> 00:26:01,597 There it is. You managed to give something useful. 278 00:26:01,632 --> 00:26:03,609 I can't believe I remembered that. 279 00:26:03,610 --> 00:26:06,819 Honey from what? Do you have a last name? 280 00:26:09,359 --> 00:26:10,902 Honey. 281 00:26:11,916 --> 00:26:15,731 Wait, was it Mel? 282 00:26:16,716 --> 00:26:18,259 Mark. 283 00:26:19,460 --> 00:26:21,715 Without a doubt it was with M. 284 00:26:22,140 --> 00:26:24,117 I'm losing. 285 00:26:30,570 --> 00:26:31,970 It's gone. 286 00:26:33,344 --> 00:26:34,785 It's gone. 287 00:26:34,820 --> 00:26:36,842 But it was with M. 288 00:26:36,877 --> 00:26:39,886 I remember the sound of M. 289 00:26:42,339 --> 00:26:46,292 So let's look by the sound of M. 290 00:26:46,327 --> 00:26:47,727 - Thank you. - Of course. 291 00:26:48,168 --> 00:26:50,024 Without a doubt, he wore beige pants. 292 00:26:53,549 --> 00:26:55,386 Remind me to get a vasectomy. 293 00:26:55,387 --> 00:26:56,942 It's already past 9pm, 294 00:26:56,943 --> 00:27:00,456 Then the bar in which Girl George It must have been full of rubbish. 295 00:27:00,457 --> 00:27:02,528 But let's take a look, 296 00:27:02,529 --> 00:27:05,480 see if we can find the clown which has the name with M. 297 00:27:09,460 --> 00:27:12,219 What? It's a clue. 298 00:27:12,220 --> 00:27:14,892 - Track for what? -Heisenberg. 299 00:27:14,893 --> 00:27:18,352 Said it was a matter of time before he appears again. 300 00:27:18,518 --> 00:27:20,267 Here we go, friend. 301 00:27:20,268 --> 00:27:25,062 Don't hate my beauty. Apologize and pay for the beer. 302 00:27:26,980 --> 00:27:29,194 Dude, you're asking for it. 303 00:27:29,229 --> 00:27:32,752 It could be fake, or leftovers from the old ones. 304 00:27:32,753 --> 00:27:36,049 How do you know that Heisenberg Are you cooking again? 305 00:27:36,749 --> 00:27:38,587 How do I know? 306 00:27:39,745 --> 00:27:41,327 Because I know. 307 00:27:41,785 --> 00:27:46,591 I don't understand. That's why you're dismissing the task force? 308 00:27:46,985 --> 00:27:48,628 Stalking teenagers? 309 00:27:49,687 --> 00:27:52,299 I'm tired of all divination. 310 00:27:53,130 --> 00:27:56,168 If you are not stimulated with the investigation, 311 00:27:56,169 --> 00:27:59,391 Do us both a favor, and ask for a transfer. 312 00:27:59,392 --> 00:28:01,504 What happened to you? 313 00:28:01,505 --> 00:28:06,997 Fighting in bars, refusing El Paso and now this shit. 314 00:28:07,204 --> 00:28:09,304 Need to vent to someone? 315 00:28:10,676 --> 00:28:12,338 Vent to someone? 316 00:28:13,133 --> 00:28:14,837 Vent to whom? 317 00:28:18,538 --> 00:28:21,054 I'm not trying to step in your calluses, brother. 318 00:28:23,038 --> 00:28:28,295 - I'm just worried about you. - Thank you, brother. 319 00:28:29,288 --> 00:28:31,898 Now take your hand off my shoulder. 320 00:28:46,846 --> 00:28:48,672 Yes, the one on TV. 321 00:28:48,673 --> 00:28:51,367 Some wreckage fell on your property? 322 00:28:51,932 --> 00:28:55,294 Not a whole wing, sir. Linkas. 323 00:28:55,329 --> 00:28:57,183 Could be a nut or a screw. 324 00:28:57,184 --> 00:28:58,788 It could be a bag of peanuts. 325 00:28:58,789 --> 00:29:01,797 As long as it caused pain and suffering. 326 00:29:01,798 --> 00:29:03,251 We are closed! 327 00:29:03,252 --> 00:29:04,706 I call back. 328 00:29:05,010 --> 00:29:07,615 You had your chance, I told him to make him cook, 329 00:29:07,616 --> 00:29:09,516 and ruined everything. It's already late. 330 00:29:09,517 --> 00:29:11,817 The guy freaked out on us. 331 00:29:11,956 --> 00:29:14,931 All I wanted was to show your potential, 332 00:29:14,932 --> 00:29:17,264 and what do I get in return? A bruise. 333 00:29:17,265 --> 00:29:19,640 Do you want to see the scar? I want you... 334 00:29:20,717 --> 00:29:22,375 Hello. 335 00:29:23,400 --> 00:29:26,563 - Like Walt did... - I cooked. 336 00:29:26,598 --> 00:29:29,727 Know the guy You know the guy, right? 337 00:30:04,750 --> 00:30:08,247 For a guy with cancer in stage 3, he is fine. 338 00:30:08,248 --> 00:30:09,695 Physically. 339 00:30:09,869 --> 00:30:12,265 Mentally, he's a disaster. 340 00:30:12,300 --> 00:30:15,297 You're losing your mind because of a problem with his wife. 341 00:30:16,049 --> 00:30:18,930 In my opinion, he won't come back. 342 00:30:18,931 --> 00:30:20,561 Not on my own. 343 00:30:24,173 --> 00:30:27,037 Your friends were It's his house again. 344 00:30:27,038 --> 00:30:30,444 They drew something on the street, outside. 345 00:30:31,587 --> 00:30:35,410 - The scythe. - Animals. 346 00:30:35,411 --> 00:30:37,155 - Does the lawyer know? - And should it? 347 00:30:37,156 --> 00:30:38,686 No. 348 00:30:40,751 --> 00:30:44,840 You want him to produce again. Why don't you tell him? 349 00:30:44,841 --> 00:30:47,850 This is what prevents him from taking an ax to the head. 350 00:30:47,885 --> 00:30:50,204 I don't believe in fear as a motivator. 351 00:30:50,619 --> 00:30:52,324 I want investment. 352 00:30:52,359 --> 00:30:55,567 Right now, it's just time and deadline interest me. 353 00:30:56,339 --> 00:30:58,751 He will survive in the near future? 354 00:31:00,015 --> 00:31:02,148 Very close, a few years at least. 355 00:31:02,149 --> 00:31:04,817 Unless by divine intervention or axes. 356 00:31:06,386 --> 00:31:11,293 From the lawyer, I must warn you that Pinkman is looking to sell. 357 00:31:11,784 --> 00:31:13,857 I don't work with addicts. 358 00:31:13,858 --> 00:31:17,109 I thought you would say that. Maybe it's for the best. 359 00:31:17,822 --> 00:31:20,473 I heard that he and Walter share profits. 360 00:31:22,294 --> 00:31:23,791 Same? 361 00:31:23,792 --> 00:31:26,251 That's what Goodman said. Dogs and cats. 362 00:31:29,196 --> 00:31:31,132 Close the deal. 363 00:32:57,851 --> 00:33:00,461 You have 1 new message. 364 00:33:01,270 --> 00:33:05,145 Agent Schrader, call me as soon as possible. 365 00:33:05,180 --> 00:33:07,163 The people of Texas is charging... 366 00:33:30,657 --> 00:33:34,336 I don't see Matt since he was fired. 367 00:33:34,558 --> 00:33:35,981 Where can I find it? 368 00:33:35,982 --> 00:33:38,402 I have no idea. I don't see him... 369 00:33:38,437 --> 00:33:41,409 - I know. I already said that. - It's because I didn't see him. 370 00:33:41,444 --> 00:33:43,550 I don't know what else to say. 371 00:33:47,824 --> 00:33:50,924 - What's your name? - Dude. 372 00:33:57,624 --> 00:33:59,279 Where is this from, Dude? 373 00:34:00,702 --> 00:34:03,233 I don't know. 374 00:34:03,268 --> 00:34:05,922 What is it? Drug? 375 00:34:08,534 --> 00:34:10,387 I'll say it once... 376 00:34:11,612 --> 00:34:14,460 You lie badly, Dude. 377 00:34:15,156 --> 00:34:18,754 Don't misunderstand. It's not the worst I've ever seen. 378 00:34:19,902 --> 00:34:22,588 There was a guy who explained the drug capsules in the ass 379 00:34:22,589 --> 00:34:25,208 like thai food spoiled. 380 00:34:25,243 --> 00:34:29,321 Even so, You don't lie very well. 381 00:34:30,902 --> 00:34:33,195 - I honestly don't know... - Stop! 382 00:34:33,230 --> 00:34:37,298 Seems like a good girl, I don't want to get you into trouble, 383 00:34:37,299 --> 00:34:40,471 but you need to tell me Where did that come from, now! 384 00:34:45,180 --> 00:34:48,183 I've never used that kind of thing, I swear. 385 00:34:49,969 --> 00:34:52,719 I tried it, and I hated it. So I gave it to Matt. 386 00:34:52,758 --> 00:34:54,738 Okay, and who gave it to you? 387 00:34:54,773 --> 00:34:57,154 A guy came here a few days ago. 388 00:34:57,827 --> 00:35:00,550 - I wanted to exchange it for fuel. - A guy. 389 00:35:00,551 --> 00:35:02,176 What's his name? 390 00:35:04,228 --> 00:35:06,697 Okay, what was he like? 391 00:35:08,561 --> 00:35:13,109 I don't know. Pretty normal. 392 00:35:13,323 --> 00:35:15,221 White. 393 00:35:18,517 --> 00:35:21,828 I think the hair It's light brown. 394 00:35:23,018 --> 00:35:27,999 Very blue eyes. Very blue. 395 00:35:28,763 --> 00:35:31,994 Got it, handsome. What else? Piercings? 396 00:35:32,029 --> 00:35:34,802 Jewelry? Different clothes? 397 00:35:40,050 --> 00:35:45,426 Listen, I really need to find the person who had these drugs, 398 00:35:45,461 --> 00:35:48,905 so if you can remember anything else... 399 00:35:49,592 --> 00:35:51,785 Come on, think. 400 00:35:52,090 --> 00:35:53,713 Let's go. 401 00:35:57,549 --> 00:36:00,000 He drove a trailer. 402 00:36:00,035 --> 00:36:01,662 Okay, very good. 403 00:36:01,697 --> 00:36:03,761 What do you remember? What type of trailer? 404 00:36:03,796 --> 00:36:06,262 What color? Did you see the sign? 405 00:36:06,864 --> 00:36:11,133 I don't know the types. And I didn't see the sign. 406 00:36:13,416 --> 00:36:17,567 But it was white, with a little brown. 407 00:36:20,346 --> 00:36:22,025 I am really sorry. 408 00:36:22,884 --> 00:36:25,391 I know I'm not helping, 409 00:36:26,535 --> 00:36:29,399 but please don't count for my father! 410 00:36:38,793 --> 00:36:40,144 Dude, 411 00:36:42,285 --> 00:36:46,042 please say that camera works. 412 00:37:00,579 --> 00:37:02,241 Drug! 413 00:37:59,079 --> 00:38:00,719 Bingo. 414 00:38:20,971 --> 00:38:22,742 The eggs are good, mom. 415 00:38:23,573 --> 00:38:25,194 Thanks. 416 00:38:26,952 --> 00:38:28,969 You know what's weird? 417 00:38:29,004 --> 00:38:32,963 On Dad's website, it's been 3 days since the last donation. 418 00:38:35,621 --> 00:38:37,953 Well... 419 00:38:38,880 --> 00:38:40,882 People lose interest. 420 00:38:54,850 --> 00:38:57,342 And then how long Are you going to take a break? 421 00:39:01,856 --> 00:39:03,588 A few weeks. 422 00:39:04,459 --> 00:39:06,831 Depends on how things happen. 423 00:39:09,335 --> 00:39:14,830 I must have exaggerated coming back working so early. 424 00:39:24,480 --> 00:39:26,281 Do you think they can Give me a ride today? 425 00:39:26,360 --> 00:39:28,378 Louis has a doctor's appointment. 426 00:39:30,833 --> 00:39:33,640 Of course. 427 00:39:37,803 --> 00:39:41,088 So daddy can take care baby now. 428 00:39:41,089 --> 00:39:42,518 Right? 429 00:39:43,541 --> 00:39:47,140 No need to take Holly to work every day. 430 00:39:55,989 --> 00:39:59,205 One of these times, perhaps. 431 00:40:01,179 --> 00:40:02,910 We'll see. 432 00:40:45,193 --> 00:40:46,667 What's up? 433 00:40:51,690 --> 00:40:53,836 I think you'll like it. 434 00:41:09,240 --> 00:41:10,655 Wait. 435 00:41:11,129 --> 00:41:13,145 No, no. 436 00:41:13,180 --> 00:41:14,806 Wait. 437 00:41:23,679 --> 00:41:26,267 What the hell! Is there only half? 438 00:41:26,302 --> 00:41:28,481 That's right. It's your half. 439 00:41:31,701 --> 00:41:35,138 My! Where's the other half, bitch? 440 00:41:36,891 --> 00:41:39,263 It was all crazy... 441 00:41:39,635 --> 00:41:41,646 The poor guy. I feel sorry for him. 442 00:41:41,647 --> 00:41:44,301 Did you really think we were the cable TV guys. 443 00:41:46,637 --> 00:41:48,061 Anyway, 444 00:41:48,490 --> 00:41:50,941 Sorry for the inconvenience, boss. 445 00:41:50,976 --> 00:41:53,432 I will change the provider, and it won't happen again. 446 00:41:54,657 --> 00:41:56,594 Going to El Paso, Hank? 447 00:41:56,629 --> 00:41:58,453 Of course! 448 00:41:58,488 --> 00:42:00,791 Wearing boots and belt. 449 00:42:00,826 --> 00:42:03,164 But I had a breakthrough in the Heisenberg case. 450 00:42:03,199 --> 00:42:06,169 The blue crystal. Those grams? 451 00:42:06,204 --> 00:42:08,384 Well those grams made us move forward. 452 00:42:08,419 --> 00:42:11,818 I tracked down a gas station in Cibola, where I got it. 453 00:42:11,819 --> 00:42:14,647 The closed circuit of the station it was off. 454 00:42:14,648 --> 00:42:16,122 Big surprise. 455 00:42:16,123 --> 00:42:20,820 But I got video from the camera ATM security. 456 00:42:20,821 --> 00:42:24,102 I always imagined they used a mobile laboratory, right? 457 00:42:24,103 --> 00:42:28,853 A normal trailer would have at least 2 tons 458 00:42:28,888 --> 00:42:32,016 of internal accessories. Utensils, furniture and built-ins. 459 00:42:32,051 --> 00:42:33,800 2 tons minimum. 460 00:42:33,835 --> 00:42:36,409 See how the suspension is? 461 00:42:36,444 --> 00:42:39,889 There's no way I'm taking all that weight. 462 00:42:39,924 --> 00:42:43,160 It was completely cleaned. 463 00:42:43,195 --> 00:42:45,136 For what? 464 00:42:45,171 --> 00:42:48,972 Blood bank? Maybe transporting books? 465 00:42:50,515 --> 00:42:52,754 There is no way to identify the board. 466 00:42:53,824 --> 00:42:55,817 It would be too lucky, wouldn't it? 467 00:42:55,818 --> 00:42:58,030 But because I don't have sign in front 468 00:42:58,031 --> 00:42:59,873 must be registered in New Mexico. 469 00:42:59,908 --> 00:43:01,348 I looked at DETRAN, 470 00:43:01,349 --> 00:43:04,746 there are only 29 registered in the state. 471 00:43:07,556 --> 00:43:10,526 - Only 29? - That. 472 00:43:11,000 --> 00:43:13,728 So I'm going to knock on some doors. 473 00:43:21,985 --> 00:43:24,200 They need you in El Paso, Hank. 474 00:43:24,235 --> 00:43:27,798 It can leave. I'm just going to finish with this Heisenberg before. 475 00:43:27,833 --> 00:43:31,238 - So you're refusing? - No, I will. 476 00:43:31,273 --> 00:43:33,335 I just need more time. 477 00:43:33,370 --> 00:43:35,233 Not listening, Agent Schrader. 478 00:43:35,268 --> 00:43:38,001 There's no more time. 479 00:43:38,036 --> 00:43:42,474 Are you going to El Paso now? Tonight? 480 00:43:47,310 --> 00:43:49,536 It's simple: yes or no? 481 00:43:56,373 --> 00:44:00,263 No, I can't. 482 00:44:03,555 --> 00:44:08,260 But it's only because I'm close something big here. 483 00:44:18,952 --> 00:44:22,061 Then it's better to go to work. 484 00:44:46,496 --> 00:44:49,920 You are listening to KECA 480, Albuquerque news. 485 00:44:49,955 --> 00:44:53,736 News time at KECA. The main story of this hour: 486 00:44:53,737 --> 00:44:56,412 Donald Margolis, the air traffic controller, 487 00:44:56,413 --> 00:45:00,933 criticized for his involvement in disaster that killed 167 people, 488 00:45:00,934 --> 00:45:04,083 was taken to a local hospital this morning. 489 00:45:04,118 --> 00:45:06,495 Apparently it would have shot at himself. 490 00:45:06,530 --> 00:45:08,709 The police don't want to say... 491 00:45:58,461 --> 00:45:59,923 Your half. 492 00:46:13,559 --> 00:46:15,325 All good.